في سلسلة الهوبيت عندما أنزلت النسور الساحر والهوبيت والأقزام عند "الكاروك"، وقادهم "جاندالف" نحو منزل "بيورن"، نزلت الأسئلة على مسامع "جاندالف" من كل صوب حول من يكون "بيورن"، وبدا الاستياء على وجه الساحر، لكنه قال:
"إن كان لابد أن تعرفوا المزيد فهذا الشخص اسمه بيورن، إنه قوي للغاية، وهو ممن يغيرون الجلود".

هنا طرح السيد "باغينز" سؤالًا هو الأغبى على الإطلاق، كاد "جاندالف" يتميز غيظًا منه، قال الهوبيت:
"أتاجر فراء هو؟ رجل يفكر في الأرانب على أنها فقط مصدر للفراء، ويبدله بجلود السناجب؟".
أجاب "جاندالف" في سرعة:
"لا، كلا، بتاتًا! سيد باغينز، حاول قدر المستطاع ألا تكون أحمق أرجوك، وبحق السماوات العلى لا تذكر كلمة "تاجر فراء" مرة أخرى طالما أنت في نطاق مائة ميل من داره، ولا تذكر كذلك كلمات مثل "دثار" أو "غطاء للكتف" أو "لفاع مذيل" أو "قفاز من الفراء"، إلى آخر تلك الكلمات المشؤومة!".