إن تلاميذ المدرسة الابتدائية في الجزائر يدرسون في مناهجهم الدراسية بأن "السلام عليكم" هي تحية إسلامية وهذا يعد تزييف وطمس للحقائق ولا بد من إعادة النظر في هذا المفهوم الخاطئ .
تعود أصول عبارة “السلام عليكم” في اللغات القديمة إلى التقاليد اللغوية والثقافية المشتركة بين الشعوب التي عاشت في بلاد الرافدين .
1. الأكادية : كانت الأكادية واحدة من أقدم اللغات السامية المستخدمة في بلاد ما بين النهرين القديمة. وكان مفهوم السلام، “شلمو” في الأكادية، جزءاً هاماً من التحيات والبركات.
2. العبرية : في العبرية القديمة، كانت عبارة “شالوم اليخم” (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם) تستخدم كتحية تعني “السلام عليكم”. هذه العبارة كانت جزءاً من التقاليد اليهودية لآلاف السنين ولا تزال تُستخدم حتى اليوم.
3. الآرامية : لغة سامية بارزة كانت منتشرة في الشرق الأدنى القديم، بما في ذلك يسوع وتلاميذه. في الآرامية، تعني عبارة “شلاما عَموخون” (ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ) “السلام عليكم”. كانت الآرامية لغة مشتركة في المنطقة وأثرت على العديد من اللغات والثقافات الأخرى.
4. السريانية : كإحدى لهجات الآرامية، حافظت السريانية على التحية “شلاما عَموخون” (ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ) واستخدمتها على نطاق واسع في السياقات المسيحية الليتورجية واليومية.
5. العربية : التحية العربية قبل الإسلام “السلام عليكم كانت تُستخدم بين العرب قبل أن تُصبح رسمية في التقاليد الإسلامية.
المصدر :
كتاب التغير التاريخي للأصوات
في اللغة العربية واللغات السامية
تعود أصول عبارة “السلام عليكم” في اللغات القديمة إلى التقاليد اللغوية والثقافية المشتركة بين الشعوب التي عاشت في بلاد الرافدين .
1. الأكادية : كانت الأكادية واحدة من أقدم اللغات السامية المستخدمة في بلاد ما بين النهرين القديمة. وكان مفهوم السلام، “شلمو” في الأكادية، جزءاً هاماً من التحيات والبركات.
2. العبرية : في العبرية القديمة، كانت عبارة “شالوم اليخم” (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם) تستخدم كتحية تعني “السلام عليكم”. هذه العبارة كانت جزءاً من التقاليد اليهودية لآلاف السنين ولا تزال تُستخدم حتى اليوم.
3. الآرامية : لغة سامية بارزة كانت منتشرة في الشرق الأدنى القديم، بما في ذلك يسوع وتلاميذه. في الآرامية، تعني عبارة “شلاما عَموخون” (ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ) “السلام عليكم”. كانت الآرامية لغة مشتركة في المنطقة وأثرت على العديد من اللغات والثقافات الأخرى.
4. السريانية : كإحدى لهجات الآرامية، حافظت السريانية على التحية “شلاما عَموخون” (ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ) واستخدمتها على نطاق واسع في السياقات المسيحية الليتورجية واليومية.
5. العربية : التحية العربية قبل الإسلام “السلام عليكم كانت تُستخدم بين العرب قبل أن تُصبح رسمية في التقاليد الإسلامية.
المصدر :
كتاب التغير التاريخي للأصوات
في اللغة العربية واللغات السامية
إن تلاميذ المدرسة الابتدائية في الجزائر يدرسون في مناهجهم الدراسية بأن "السلام عليكم" هي تحية إسلامية وهذا يعد تزييف وطمس للحقائق ولا بد من إعادة النظر في هذا المفهوم الخاطئ .
تعود أصول عبارة “السلام عليكم” في اللغات القديمة إلى التقاليد اللغوية والثقافية المشتركة بين الشعوب التي عاشت في بلاد الرافدين .
1. الأكادية : كانت الأكادية واحدة من أقدم اللغات السامية المستخدمة في بلاد ما بين النهرين القديمة. وكان مفهوم السلام، “شلمو” في الأكادية، جزءاً هاماً من التحيات والبركات.
2. العبرية : في العبرية القديمة، كانت عبارة “شالوم اليخم” (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם) تستخدم كتحية تعني “السلام عليكم”. هذه العبارة كانت جزءاً من التقاليد اليهودية لآلاف السنين ولا تزال تُستخدم حتى اليوم.
3. الآرامية : لغة سامية بارزة كانت منتشرة في الشرق الأدنى القديم، بما في ذلك يسوع وتلاميذه. في الآرامية، تعني عبارة “شلاما عَموخون” (ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ) “السلام عليكم”. كانت الآرامية لغة مشتركة في المنطقة وأثرت على العديد من اللغات والثقافات الأخرى.
4. السريانية : كإحدى لهجات الآرامية، حافظت السريانية على التحية “شلاما عَموخون” (ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ) واستخدمتها على نطاق واسع في السياقات المسيحية الليتورجية واليومية.
5. العربية : التحية العربية قبل الإسلام “السلام عليكم كانت تُستخدم بين العرب قبل أن تُصبح رسمية في التقاليد الإسلامية.
المصدر :
كتاب التغير التاريخي للأصوات
في اللغة العربية واللغات السامية
